Overtime begins when the score is tied at one goal less than the game total (e.g., in a game with a game total of 15 goals, overtime begins when the score reaches 14-14).
Overtime begins based on the predetermined game total and is unaffected by time caps. If a time cap applies and makes it a "game to 14," then when the score reaches 13-13, it will not be overtime.