Definitions
Throw: A disc in flight following any throwing motion (including a fake) that results in the thrower losing contact with the disc.
Generally, a non-spinning, falling disc is not "in flight" unless it is intentionally dropped.
A pass is equivalent to a throw.